subscene.com
SWAT KATS
Сезон 01; Епизод 01
"Владетеля на времето винаги звъни два пъти"
Исторически обект - град Мегакет НЕ РАЗКОПАВАЙТЕ
Може би това не бе добра идея, Том. Това старо гробище е прокълнато!
Кой си ти, Джак, Уплашеният котарак? Ще намерим нещо ценно
и музеят ще ни плати големи кинти за него!
Сега млъкни и продължавай да копаеш!
Мисля, че ударих златната жила! Дай една ръка тук!
Вероятно има съкровище вътре.
Най-грозното съкровище, което съм виждал...
Да, този стар часовник, би трябвало да струва нещо... Какво?
Кой си ти?
Аз съм Владетеля на времето, бях затворен там за 800 години.
Казах ти, че това място е прокълнато!
Най-накрая, аз съм свободен! Сега ще намеря книгата с магиите ми.
Хайде да се махаме от тук!
Няма начин! Ще продадем този стар гном на музея, часовника и всичко!
Проклети свещеници! Книгата ми не е тук, където я скрих!
Идваш с нас, Повелителю! - Глупави смъртни!
Дори без моята магична книга,
имам достатъчно сили да се справя с паразити като вас!
Пуснете ги!
Имам много по-важна работа за вас.
Започвайте да копаете и намерете книгата ми с магии!
Намирате се в зона с ограничен достъп! Оставете лопатите! Арестувани сте!
Тези модерни глупаци си мислят,
че някаква адска машина може да ме спре? Атака!
Да прочетем ли правата на тези неща? - Имате право да останете погребани!
Тези кости не мърдат сега. Какво е това?
Не знам. От щаба искат да го занесем в Музея по История.
Разбрано.
Вероятно този "музей" държи книгата ми.
Значи, това е постигнато за 800 години.
Искам да се върнат Тъмните векове!
И когато си намеря моят Том на времето, ще уредя точно това!
Мах 4! Готов ли си за още?
Мах 5!
Точно така, победи това, Суат котарако.
Какво? - Нов персонален рекорд!
10 секунди на Мах 5!
Да бе, както кажеш. Разбира се, аз не го видях.
Разбира се, че не си го видял, хъркаше като развален двигател!
Тогава откъде да знам, че си бил 10 секунди? Имам предвид,
че може да го казваш просто така и сега просто да ме дърпаш за опашката.
Тогава отново!
Две от три!
Както кажеш!
Защо просто...
... не приемеш...
Че мога да издържа повече...
... повече натоварване "G", отколкото ти!
Ще повярвам, когато го видя!
И когато музеят бъде отворен отново, нашата нова изложба ще покаже
еволюцията на град Мегакет от праисторическото блато
до разрастването му.
Това трябва да е достатъчно за презентацията на Кмета.
Благодаря, д-р Синиан. Това ще бъде ли експонат?
О, това тъкмо дойде, но определено е част от историята. От тъмната й част.
Тези надписи датират от Тъмните векове.
Така ли? Някаква идея какво е имало вътре?
Скъпоценности, вероятно. Кой знае какво са погребали нашите предци тук?
Тук, миналото е мъртво. Предпочитам моето минало да е живо!
Как влезе тук? Музеят е затворен до второ...
Аз казвам, че е отворен!
Какво беше това?
Не искам да бъда обезпокояван, докато търся книгата си!
О, добри небеса! Един от експонатите е паднал!
Един от експонатите е жив!
Къде е книгата ми?
Джейк! Кали ни звъни!
О, и по между другото, 11 секунди на Мах 5!
Т-Боун слуша. Какво става, г-це Бригс? Г-це Бригс, чувате ли ме?
Звучи като големи неприятности.
Какво? - Събуди се, партньоре!
Прихвана ли сигнала на Кали? - Да! Историческият музей на Мегакет!
Можем да се измъкнем през гаража!
Изглежда доста тихо.
Тихо, а?
Отваряне на люка, сега!
Бинго!
Нека ви подам лапа, дами.
Т-Боун!
Благодаря, Рейзър. Мисля, че можех да се справя с него.
Само да се уверя, че циментовата картечница си работи нормално.
Експонатите са започнали да оживяват, така ли?
Силите на реда са тук, закъснявайки както винаги.
Зала на Древните ръкописи
Моят Том на времето. 800 години са много време,
за да бъда разделен от такава сила.
Само магьосник с тъмна сила може да накара тези древни кости да оживеят.
Трябва да е бил Владетелят на времето.
Ако имаш предвид странният дребосък с качулка, защо не го попитаме?
О, не! Той е откраднал древната книга с магии.
Добре, приятелю, остави го! - Томът на времето ми принадлежи!
Чуйте магията на този безсмъртен, изпрати това създание през портала!
Това е Мегазоурус Рекс!
Махнете се от пътя ми, глупаци! Аз командвам миналото,
а вашето бъдеще изглежда мрачно!
Дръжте се, ние ще се погрижим за това.
Нека да сритаме нечия опашка! - Разбрано!
Октоподни ракети, изстреляни!
Току що сритаха нашите опашки!
Суат Катс! - Изчезнаха!
Сега кой ще спаси град Мегакет?
Хайде, скъпа! Пипнах те!
Т-Боун? Имам чувството, че вече не сме в Мегакет.
Да, спяща красавице, изглежда този
гигантски гущер ни изхвърли в миналото.
Някаква идея как да се върнем?
Аз имам по-добър въпрос. Как самолет седи във въздуха без гориво?
Отговор: Не го прави!
По-добре да поправя тази горивна линия.
Добре. Най-близката бензиностанция е на милион години разлика.
Катапулти! - Включени!
Предполагам им показахме нещата. - Потвърдено!
Но сега трябва да им покажем и на тях!
Огън!
Има начин да се унищожи този чудовищен модерен
град наречен Мегакет. И да върна Тъмните векове!
Няма смисъл, командире! Използвахме всичко срещу този гущер!
Изненадам съм, че Суат Катс не са тук. - Той се погрижи за тях по-рано, сър.
Така ли? Добре, може да се справим с това. Заредете газови гранати!
Да, сър!
Магията трябва да бъде направена от най-високата часовникова кула.
По мое време, беше моята кула, но сега...
Град Мегакет Асфалтова база
Ти, глупав звяр! - Те няма да ходят никъде!
Вземете магичната книга от Владетеля, иначе оставаме в опасност!
Аз издавам заповедите тук!
Феръл, д-р Синиан знае какво говори. Тя е уредник в музея.
Добре. Хвърли мрежата върху онзи!
Чуй магията на този безсмъртен, изпрати тези създания през портала!
Прекалено късно, Феръл!
Говори, Феръл! Искам подкрепление от хеликоптери!
Да, тази часовникова кула ще свърши работа!
Насочва се към кметството!
Паячни ракети, сега!
Падат долу!
Т-Боун, последвай ме!
В действащ вулкан? Рейзър, ти си по-луд и от мен!
Кислородни маски, сега!
За наше щастие, тези кожо-крили нямат противогази.
Мерише на праисторическо пържено пиле.
Във вулкана беше забавно, но не искам да изкарам
своите девет живота заседнал в Динозавър Вил.
И аз така. И имам идея как да върнем Турбокет обратно във въздуха.
Нека го взривя този гном и неговите мишелови.
Аз давам заповедите тук, Феръл.
И ти няма да взривяваш Кметството,
Преди да разбера с кого имам работа и какво иска!
Той е 800 годишен магьосник от Тъмните векове!
Перфектно! Не стойте така! Качете се на кулата и вижте какво иска!
Горивният резервоар е модифициран.
Дай ми газ! - Мислиш ли, че ще проработи?
На теория, естественият вулканичен газов микс би трябвало
да ни вдигне от земята. Или да ни взриви.
Уви, вече е твърде късно. Когато часовниковата кула удари пладне,
моите Тъмни векове ще се завърнат. И вашият град Мегакет,
няма да съществува повече!
Чакай! Кмета ме упълномощи да ти дам каквото искаш!
Пари! Парад в твоя чест!
Колко щедро. Но аз вече имам всичко, което искам! Завръщане на миналото!
Единствената ни надежда е да унищожим тази книга!
И ние нямаме време!
Наистина ще се насладите на Тъмните векове!
Предполагам сега всичко е в ръцете на Феръл, особено без Суат Катс.
Може би трябва да пробваме някой безоловен вулкан.
Поне не се взривихме.
Пак ли ви дойде време за хранене, момчета?
Съжалявам, Суат котарака не е в менюто!
Т-Боун! Изглежда още една от онези времеви дупки се е отворила.
Феръл, имаш три минути да взривиш този
магьосник извън часовниковата кула!
С удоволствие! Тъпанар, трябваше да издадеш тази заповед преди час.
Пипнете ги!
Офисът ми!
Не остава много време!
Върнахме се! - Суат Катс!
Изглежда нашият град има криза с идентичността.
Суат Катс, имате една минута да разкарате
Владетеля от часовника на Кметството!
Кой каза, че не може да водим битка в Кметството?
Хапни след изгарянето!
Гледай това!
Ако "G" натоварването не ти види сметката!
Супер летене, Т-Боун! Хей! Не заспах!
Т-Боун! Събуди се, братле!
Нуждаем се от пилот, сега!
Защо не катапултира? - И да пропусна тази физиономия?
Няма начин!
Закъсняха!
Времето изтече!
Не!
Иска ми се да върна времето назад и да спася офиса си.
Предполагам, че от Томът на времето няма да стане нов експонат.
Но, поне няма да се притесняваме за Владетеля на времето вече.
Да! - Рок'енд Рол!
*** Beljata ***